em Sao Paulo,pela cidade...
em museus,livrarias,metro,no Ibirapuera,na Paulista...
voce encontrou?
Adriana Volpi por Enock Sacramento
" A marca de Adri Volpi, que aparece na capa de seu blog, é constituída por desenho de uma figura feminina saltitante que segura com a mão direita uma paleta de cores, cercada por borboletas, e com a mão esquerda, espalha estrelas coloridas no céu de uma metrópole, Nova York. Coincidentemente, foi nessa grande cidade, nessa big apple , que eu a conheci pessoalmente, em 2009, durante a exposição “Onze Vezes Brasil”, no Chelsea, da qual ela era expositora e eu, curador. Seu trabalho já havia me cativado antes, com sua leveza de plumas e seu viés otimista. No comentário incluído no catálogo, destaquei em sua obra a Leveza, uma das “seis propostas para o próximo milênio”, feitas pelo italiano Ítalo Calvino em seu magnífico livro, hoje um clássico dos anos 90.
A figura saltitante remete à “Menina e moça”, simpático e delicado texto poético de Machado de Assis, no qual se lê que ela está naquela idade em “que não é dia claro e é já o alvorecer; entreaberto botão, entrefechada rosa, um pouco de menina e um pouco de mulher”. A citação se justifica na medida em que, do espírito da palavra do mestre do Cosme Velho e das formas e cores de Adri Volpi, parece desprender o perfume da mensagem do episódio das raposas que, no filme Dreams, de Kurosawa, se escondem embaixo do arco-íris. Um suave mistério de situações profundas que se revelam, que se tornam visíveis e até tangíveis.
Adri Volpi é uma artista na medida em que é uma criadora. Diplomada em artes plásticas pela Universidade Estadual de Santa Catarina, em Florianópolis, foi assistida por seu mestre Osmar Pisani, que despertou nela o gosto pela arte educação. Inicialmente, dedicou-se sobretudo ao restauro e à fotografia. Na sequência, o desenho, a pintura e as técnicas mistas a atraíram e seu universo plástico desenvolveu-se a partir de figuras humanas, masculinas e femininas, em relacionamentos harmoniosos, risonhos e francos. Há uma presença forte da infância em seus trabalhos, embora eles não se destinem exclusivamente às crianças. É como certas obras da literatura universal, como o Pequeno Príncipe, de Antoine de Saint-Exupéry, que constrói uma poética adulta em cima da pureza da criança.
A mensagem de Adri Volpi é a crença no ser humano."
Enock Sacramento
Enock Sacramento é crítico de arte, membro da Associação Paulista de Críticos de Artes, Associaçao Brasileira de Críticos de Arte e da Association Internationale des Critiques d’Art, ONG reconhecida pela UNESCO ,e com sede em Paris. Foi eleito pela Associação Brasileira de Críticos de Arte como o Crítico do Ano (Prêmio Gonzaga Duque), tendo recebido o diploma e troféu respectivos em maio de 2004 no CCBB/SP.
* * *
Adriana Volpi by Enock Sacramento:
"Adri Volpi’s brand, showed on the cover of her blog, has the drawing of a jumpy feminine character, witch holds a color palette in her right hand, surrounded by butterflies, and with her left hand, she spreads colorful stars in the sky of this big city – New York. It was a coincidence, but it was in this big city, this big apple that I met her in person, in 2009, on the exhibition “Onze Vezes Brasil” (Twelve Times Brazil). She was an exhibitor, and I was a healer. Her work had already captivated me – very light and optimistic. On the comment included in the catalog, I highlighted the Lightness of her work, one of the “six tendencies for the next millennia”, made by the Italian Ítalo Calvino in his magnificent book, nowadays a classic of the 90´s.
The jumpy character is a reference to “Menina e moça” (Girl and young woman), a friendly and delicate poetic text from Machado de Assis, witch talks about a girl in a certain age, when “it´s not day light and it´s already the dawn”; half opened bud, half closed rose, a bit of a girl and a bit of a woman”. The quotation is justified to the extent that, from the spirit of the Master of Cosme Velho´s words and Adri Volpi´s colors and shapes, seem to give off the scent of the message from the oxen episode that, in Kurosowa´s movie Dreams, hide under the rainbow. A soft mystery of deep situations that reveal themselves, become visible and even tangible.
Adri Volpi is an artist in that is a creator. Graduated in fine arts at State University of Santa Catarina (UDESC), Florianópolis, she was assisted by her master Osmar Pisani, who awakened her great interest in art education. Initially she devoted herself to the restoration and photography. Then the drawings, paintings and mixed techniques caught her attention, and her artistic universe developed itself from human figures, masculine and feminine, in harmonious, smiley and honest relationships. There is a strong presence of childhood in her work, although they are not exclusively destined to children. It´s like certain pieces from universal literature, like Antoine de Saint-Exupéry ´s Little Prince, that builds up adult poetry over the purity of children.
Adri Volpi´s message is the belief in the human being".
Enock Sacramento
(English version by Rockfeller Language Center ).
agradecendo
...pelas varias indicacoes deste Blog ao Premio Top Blog 2011!
Um blog soh se faz com participacao.
Agradeco de coracao,e se quiserem votar eh soh clicar no selo que estah no canto direito superior,agora que jah cadastrei oficialmente o Blog no Concurso.
abracos
da Adri
ps: depois de votar na pagina do TopBlog, precisa confirmar em seu email.
Um blog soh se faz com participacao.
Agradeco de coracao,e se quiserem votar eh soh clicar no selo que estah no canto direito superior,agora que jah cadastrei oficialmente o Blog no Concurso.
abracos
ps: depois de votar na pagina do TopBlog, precisa confirmar em seu email.
a nova coleçao ja esta na Brasita!
`` JFK/CDG/LGA``
(JFK/Charles de Gaulle/La Guardia)
o nome que mais parece uma chamada de voo,faz alusao ao prefixo dos aeroportos de Nova York e Paris,locais das mais recentes e significativas exposicoes.
Eh o resultado dos esbocos feitos no Sketchbook(caderno de esbocos) neste periodo.
Impressoes,inspiracoes,sentimentos,realizacoes;enfim,um pouco de tudo o que foi anotado,transportado para as telas.
Venha conhecer!
``Brasita Mobilia Originale d`Italia``
Av.Procopio Gomes,1056.
Bucarein,89.202-300
Joinville,SC,
Brasil
+55 47 3025-3332
e enquanto isto...
em Joinville,SC, a ``Linda``,Moda,Arte & Detalhes , esta expondo e comercializando meus trabalhos em parceria com a Brasita(Mobilia Originale d`Italia).
Numa iniciativa da empresaria Adriana Evaristo, o mix de moda,arte e decoracao eh puro bom gosto!
Vai lah:
Rua Gal Sampaio, 116 - Anita Garibaldi
Joinville - SC, 89202-135
a terceira pagina...
Sketchbook Project Tour 2011,
Arthouse co-op and Brooklyn Art Library , NY.
"The Washington Post"
Minha ilustração, junto com a de outro artista ; no site do jornal, na matéria sobre o Sketchbook Project,na Exposição em Washington.
Sendo que estão participando 10.000 artistas do mundo todo,e cada um com cerca de 40 trabalhos... muito bom ver meu Sketchbook ilustrando a matéria!
Thank my Lord!!!
Revista Premier
Por Mariana Woj , Reprodução Pablo Teixeira, Edição Manoela Hoffmann.
sobre a ilustra para La Padá
e na coluna da Luciane Daux no ND : http://www.ndonline.com.br/florianopolis/colunas/materia/slug/oregano-aroma-e-sabor-inconfundiveis.
preciso pedir desculpas... ( I need to say... I'm sorry )
à todos que vem aqui.
As novidades andam muito atrasadas aqui no blog, e (graças à Deus!) são várias novidades.
Meu trabalho já apareceu no Blog Beníssimo,no Blog Artemais da Tania Sciacco,no Blog da La Padá, na Coluna Orelhada do Rubens Herbst no AN , em quatro lindas páginas na Revista Premier e até na Edição online do "Washington Post" numa matéria sobre o Sketchbok Project que está acontecendo lá nos States,e meus trabalhos estão participando.
Mas,também estou trabalhando(muuuito) na nova Coleção que vai para a Brasita,nas três próximas intervenções urbanas e no conceito da outra nova série...
Ufa,mas prometo...
volto logo.
beijos
da Adri
As novidades andam muito atrasadas aqui no blog, e (graças à Deus!) são várias novidades.
Meu trabalho já apareceu no Blog Beníssimo,no Blog Artemais da Tania Sciacco,no Blog da La Padá, na Coluna Orelhada do Rubens Herbst no AN , em quatro lindas páginas na Revista Premier e até na Edição online do "Washington Post" numa matéria sobre o Sketchbok Project que está acontecendo lá nos States,e meus trabalhos estão participando.
Mas,também estou trabalhando(muuuito) na nova Coleção que vai para a Brasita,nas três próximas intervenções urbanas e no conceito da outra nova série...
Ufa,mas prometo...
volto logo.
beijos
da Adri
=
for everyone who comes here.
The news from the blog is behind schedule, and I have a lot of news ... My work has appeared in various blogs, and even in Premier's Magazine and in online edition of The Washington Post, but I'm working hard on new collection and in the next art work of urban intervention.
But,I promise, I'll be back soon.Uma tarde muito especial ( a very special afternoon)
...aconteceu no dia 26 de março de 2011,lá na minha cidade natal ;Curitibanos, no Núcleo Municipal Rotary,uma unidade de ensino cheinha de calor humano,muita dedicação e educação de primeira.
O convite veio da Diretora Gladis Ben,em conjunto com a Bibliotecária Beatriz Volpi(sim,ela é minha tia,mas foi totalmente profissional!) , a Equipe de Professores e Pais de Alunos,e todos os empenhadíssimos alunos.
Eles ficaram muito tempo estudando sobre o meu trabalho , motivados pelos Projetos "Nós podemos" e "Jornal Educação e Cultura".
Eu poderia ficar horas falando sobre tudo o que aconteceu lá,nesta tarde que encontrei com todos eles,para deixarmos o estudo mais dinâmico...
mas foi tããão intenso,tão maravilhoso,tão enriquecedor pra mim e minha família(que lógico,estava comigo), que nem tenho palavras à altura para narrar... prefiro mostrar as imagens,e deixar que imaginem como foi emocionante ser recebida por uma Escola inteirinha,com todos aqueles rostinhos ávidos por mais conhecimento,depois de terem feito tanta coisa maravilhosa e terem deixado a Escola ainda mais linda só para me receber.
Muuuuito obrigada,pessoal.
Amei!
= happened at "Nucleo Municipal Rotary", a School of Curitibanos, the city where I was born.
They have been studying about my art work since last year.
March 26, I went there to meet the students and make an art work with them.
